柯文科幻影视

用学术与世界对话——写在第二届世界中国学大会开幕之际

中华文明是在中国大地上产生的文明，也是同其他文明不断交流互鉴而形成的文明。数百年来，随着中外文明互鉴的不断拓展，外部世界逐步形成了系统认知中国的专门学术。通过“中国学”这扇学术窗口，中国的知识和文化大规模地传播到世界各地。如今，中国发展日新月异，中国与世界的互

中华文明是在中国大地上产生的文明，也是同其他文明不断交流互鉴而形成的文明。数百年来，随着中外文明互鉴的不断拓展，外部世界逐步形成了系统认知中国的专门学术。通过“中国学”这扇学术窗口，中国的知识和文化大规模地传播到世界各地。如今，中国发展日新月异，中国与世界的互

女演员们在各大国际电影节大放异彩。北京时间9月7日凌晨，威尼斯国际电影节主竞赛赛果公布：《日掛中天》主演辛芷蕾获得“最佳女演员”奖，手举沃尔皮杯的辛芷蕾创下一项新的纪录：时隔14年，继巩俐、叶德娴之后，再度有华人女演员摘得威尼斯影后的荣誉。

我翻出几年前和他因译书往来的邮件，还有那段没赶上的浙大晚宴回忆，突然觉得该把这些事写下来。

1934年，当一个名叫保罗·科恩（Paul A.Cohen）的婴孩在纽约长岛诞生时，展现在他面前的人生选择似乎并不包括历史学家这一选项，而当他在2025年9月15日去世时，他已然名列全球最负盛名的历史学家之列，他的两部论著《在中国发现历史》与《历史三调》已然跻

想到多年前我因译事与他的通信往复以及中间的一个小插曲，心有所感。我觉得应该对此有所交代，既向读者提供一则柯文鲜为人知的故事，也表达我个人对他的纪念。

据“澎湃新闻∙全球速报”报道（2025-09-19），美国知名脱口秀节目“吉米鸡毛秀”被停播风波持续发酵。美国广播公司（ABC）17日宣布，将“无限期”停播主持人吉米·基梅尔的深夜脱口秀节目，原因是基梅尔在节目中对查理·柯克遭枪杀事件发表的言论引发争议。停播决

1984年，一本原本在美国遭遇冷遇的学术著作，却在几年后意外在中国学界引发强烈反响。这本书名叫《在中国发现历史》，作者是美国历史学家柯文（Paul A. Cohen）。

柯文1934年出生，美国韦尔斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清与史华慈。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、批判性历史与公众记忆的冲突。代表作有《在中国发现历史：中国中心观在美

这篇新版序言是改写自我数年前为论文集China Unbound所撰写的导言。将该书结集出版是一次难得的挑战。一方面是重新回顾我数十年前的旧作品，提醒自己作为历史学者的求知甘苦历程。另一方面则给予我反思自己历史研究的机会，发掘若干我的老师史华慈所说的深层预设（u

柯文，1934年出生，美国韦尔斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清与史华慈。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、批判性历史与公众记忆的冲突。

柯文，1934年出生，美国韦尔斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清与史华慈。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、批判性历史与公众记忆的冲突。代表作有《在传统与现代性之间：王韬与晚

“中国中心观”1970年前后出现，我认为该取向着力克服了前人西方中心的偏见。史华慈、鲁道夫夫妇，以及越来越多学人质疑“传统”与“现代性”之间所谓壁垒分明、互不兼容的体系，这对西方理解中国近世史有重大意义。学界继承的19世纪立论结构——中国野蛮，西方文明；中国无

著名历史学家柯文（Paul A. Cohen）于当地时间2025年9月15日，在美国波士顿逝世，享年九十一岁。《史林》2002年第6期曾刊出周武等对他的访谈，澎湃新闻经授权转载，略有删节。

柯文，1934年出生，美国韦尔斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清与史华慈。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、批判性历史与公众记忆的冲突。

柯文，1934年出生，美国韦尔斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清与史华慈。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、批判性历史与公众记忆的冲突。代表作有《在传统与现代性之间：王韬与晚